大家好,我們是couple,來(lái)自toulouse,10月7日下午三點(diǎn)半的RENDEZ VOUS,我們的情況簡(jiǎn)單介紹一下：

男主申,來(lái)法國(guó)4年多,只有一個(gè)法語(yǔ)的學(xué)校文憑，參加過(guò)法語(yǔ)培訓(xùn),國(guó)內(nèi)大專畢業(yè),專業(yè)旅游英語(yǔ),無(wú)加分,工作經(jīng)驗(yàn)國(guó)內(nèi)多于6個(gè)月,估計(jì)加了4分

女,副申,來(lái)法3年,也是法語(yǔ)的學(xué)校文憑，參加過(guò)法語(yǔ)培訓(xùn),國(guó)內(nèi)有專科旅游英語(yǔ)文憑,和本科英語(yǔ)教育licence diplome,工作和主申一樣

我們提前三天到的巴黎,在家庭旅館住下了,準(zhǔn)備最后苦戰(zhàn)一下.我們9月14號(hào)被通知面試,這20多天的時(shí)間里我們都在打工,中午和晚上的休息時(shí)間幾乎都用在了準(zhǔn)備面試上面,來(lái)巴黎的幾天效率并沒(méi)有想象中的高,中間我們聽(tīng)說(shuō)個(gè)人形象挺重要的,還特意去香街買的西服和皮鞋,呵呵,好了現(xiàn)在步入正題了 

我們?nèi)c(diǎn)05就到使館了,說(shuō)明來(lái)意之后,把護(hù)照和居留讓ACCUEIL 看了一下就開(kāi)始了緊張的等待,一直等到三點(diǎn)四十也沒(méi)動(dòng)靜,副申緊張的都快睡著了,因?yàn)閷?shí)在太靜了 ,一直到三點(diǎn)五十幾分才有一個(gè)戴著眼鏡的面簽關(guān)過(guò)來(lái)叫我們,我們跟他很禮貌的打招呼握手,進(jìn)到一個(gè)屋子里面之后他讓我們坐下,這時(shí)面試正式開(kāi)始,我們每個(gè)人準(zhǔn)備了一個(gè)多層的那種文件夾,這樣拿材料更方面一些。注意一點(diǎn)是，個(gè)人的形象特別重要，衣著，打扮要仔細(xì)認(rèn)真，這樣可以看出來(lái)你是真的重視這次面試，不要給人家一種特別隨意的感覺(jué)，一定要精神面貌很陽(yáng)光。然后注意進(jìn)到面試房間以后，如果面簽官指定你坐在哪個(gè)位置上，那就要遵守他的說(shuō)法，如果只說(shuō)請(qǐng)坐的話，副申請(qǐng)最好坐在電腦的后面，因?yàn)槊嬖嚬贂?huì)一邊打電腦，一邊問(wèn)你問(wèn)題的，這樣面試官看到的是副申請(qǐng)，就會(huì)相對(duì)的少問(wèn)一點(diǎn)問(wèn)題。 

下面開(kāi)始進(jìn)入面試階段。主申請(qǐng)簡(jiǎn)稱主。副申請(qǐng)簡(jiǎn)稱負(fù)。面簽官簡(jiǎn)稱面。

面：你們好，請(qǐng)坐。

主，負(fù)：您好。主坐在電腦遠(yuǎn)處，負(fù)坐在電腦后面。

面開(kāi)始自我介紹,然后說(shuō)出一大堆這次面試的目的等等,主副同時(shí)點(diǎn)頭表示明白了.

1.面要求主副拿出護(hù)照,居留和結(jié)婚原件.輸入電腦

2.面問(wèn)主來(lái)法國(guó)多久了,要求主拿出法國(guó)文憑,前面提到,只有一個(gè)學(xué)校的法語(yǔ)學(xué)習(xí)文憑,然后說(shuō)明現(xiàn)在還在這個(gè)學(xué)校學(xué)習(xí)法語(yǔ),我們拿出了學(xué)校的級(jí)別表格給面解釋,說(shuō)是拿到法語(yǔ)最后的那個(gè)文憑有資格在外國(guó)教外國(guó)人法語(yǔ)的資格,這時(shí)氣氛很緊張,面看了這個(gè)文憑很久,然后皺眉頭,繼續(xù)往電腦里面輸入,

3.面要求主拿出中國(guó)文憑,是BAC+3專科的文憑,然后詢問(wèn)專業(yè),主回答說(shuō)是L'ANGLAIS TOURISTIQUE,之后我們直接說(shuō)出了想去魁北克做旅游方面工作,面問(wèn)主能不能說(shuō)英語(yǔ)，主回答可以，英語(yǔ)問(wèn)題有三個(gè)

1）WHY DO YOU WANT TO IMMIGRER QUEBEC？這時(shí)主回答出來(lái)了，因?yàn)橹饕獪?zhǔn)備的是法語(yǔ)，所以英語(yǔ)回答的一般，主要從魁省的就業(yè)市場(chǎng)，需要的人才，還有我們的愿望來(lái)回答的，2|）INTRODUCE AND  DESCRIBE CHINA？主回答了中國(guó)的人口數(shù)，地圖的形狀，還有她的首都是北京，就沒(méi)了，3）INTRODUCE YOUR WIFE？主回答說(shuō)我們是大學(xué)同學(xué)，03年就好了，簡(jiǎn)單說(shuō)了幾句，面試關(guān)接下來(lái)說(shuō)法語(yǔ)，然后繼續(xù)往電腦里面輸入

4。面要求副拿出文憑，副在法國(guó)的文憑跟主一樣，面看了沒(méi)什么表情，接著問(wèn)中國(guó)的文憑，副說(shuō)有兩個(gè)文憑，這時(shí)直接先把學(xué)位證拿出來(lái)給面看，面這時(shí)面帶笑容問(wèn)副，你的文憑比主高一些？副笑著點(diǎn)頭，面又問(wèn)那你的英語(yǔ)應(yīng)該比MONSIEUR要更好一些吧，副說(shuō)差不多

5.然后他問(wèn)我們是否了解那里的旅游市場(chǎng)之類的話，我們實(shí)現(xiàn)在網(wǎng)上弄了一些數(shù)據(jù)和表格之類的材料，副給面拿出來(lái)又稍微解釋了一下，表示那里的旅游也發(fā)展前景不錯(cuò)，需要大量的就業(yè)人員，面簡(jiǎn)單看了一下，表示同意

面分別問(wèn)主和副到那里想做什么工作，具體的職位之類的，主回答想做ASSISTANT TOURISTIQUE

副回答最想做旅游工作，比如CONSEILLERE EN VOYAGE 或者是教育業(yè)和翻譯方面工作，面問(wèn)是做什么翻譯，副回答想做英法翻譯，面又開(kāi)始輸入電腦 

6。面問(wèn)主在法國(guó)做過(guò)的工作，主拿出了很多工作，主要是餐館工作，還有給法國(guó)企業(yè)做得假期工，加起來(lái)一共能有2年多的工作，面輸入電腦，最后面表示這些與專業(yè)無(wú)關(guān)，不屬于加分工作

接下來(lái)問(wèn)副，副的情況基本跟主一樣7.面問(wèn)兩人是否有一些網(wǎng)站上面的工作的OFFRE，主拿出了幾個(gè)跟旅游相關(guān)的工作，有酒店預(yù)訂，餐飲之類的，面看了說(shuō)這些并不是旅游方面的，主解釋說(shuō)這些是間接的跟旅游有關(guān)的企業(yè)的工作，面點(diǎn)頭面不說(shuō)話了，也不輸入電腦了，中間停頓了一分鐘左右的時(shí)間，主副真的好緊張8。面問(wèn)副是否能說(shuō)英語(yǔ)，（副事先沒(méi)準(zhǔn)備，因?yàn)楦鄙暾?qǐng)沒(méi)有英語(yǔ)分?jǐn)?shù)的）副解釋說(shuō)可以說(shuō)，不過(guò)在法國(guó)沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境，所以英法的詞轉(zhuǎn)換的不太容易，面表示理解，開(kāi)始問(wèn)副英語(yǔ)問(wèn)題1）你到魁省的計(jì)劃？副先說(shuō)了找房子，然后找一份穩(wěn)定的工作，兩年后想要孩子，給孩子和我們自己穩(wěn)定的生活。面問(wèn)想要幾個(gè)孩子，主副一起回答兩個(gè)，面笑了 2）你認(rèn)為你是否能勝任英法的翻譯工作？副回答說(shuō)MONTREAL很多人說(shuō)英語(yǔ)，所以到那里以后會(huì)有很好的語(yǔ)言環(huán)境，學(xué)好語(yǔ)言最好的方式就是在有語(yǔ)言環(huán)境的地方生活，以后一定會(huì)努力說(shuō)好英語(yǔ) ）

這時(shí)面說(shuō)所有問(wèn)題都結(jié)束了，這期間只有30多分鐘的時(shí)間，面開(kāi)始說(shuō)結(jié)果。對(duì)主說(shuō)，你的工作經(jīng)歷很豐富，不過(guò)就是不能加分，因?yàn)閷儆?span lang="EN-US">SECTEUR D，所以是0分，（國(guó)內(nèi)的工作壓跟就沒(méi)問(wèn)我們，不過(guò)估計(jì)是加分了，因?yàn)檫€沒(méi)有超過(guò)5年），你們就差一點(diǎn)分，所以現(xiàn)在不能給你們CSQ（這時(shí)主副兩人心已經(jīng)涼了），面繼續(xù)說(shuō)，不過(guò)有一個(gè)好消息要告訴你們，由于MADAME 的學(xué)歷比MONSIEUR的要高，同時(shí)你們兩人的法語(yǔ)和英語(yǔ)水平幾乎相同，所以我要給你們調(diào)換一下主副申請(qǐng)的位置，一周后給你們郵寄CSQ，我們感覺(jué)很意外，主高興得一個(gè)勁感謝面，副不敢相信這一切，問(wèn)面這個(gè)時(shí)間長(zhǎng)不長(zhǎng)，需不需要我們做什么，面笑著說(shuō)我做就行了，你什么也不用做，給我時(shí)間整理一下，下周你們就能收到了，主副一起感謝面，面送我們出門，最后說(shuō)了一句BON COURAGE！

面試結(jié)束，正好一周的時(shí)間，我們收到了CSQ，真的感謝這個(gè)好心的面官，雖然整個(gè)的氣氛都比較緊張，不過(guò)他真的是很GENTIL的，我們屬于幸運(yùn)的，希望對(duì)接下來(lái)的XDJM們有些幫助，過(guò)程寫的有點(diǎn)亂，請(qǐng)大家原諒。

點(diǎn)擊進(jìn)入了解更多法語(yǔ)培訓(xùn)課程