DM - 這是什么？

W – A國的居留許可。）

DM – 你結婚了嗎？曾經結過婚嗎？有同居女友嗎？有孩子嗎？

W – 一律回答沒有。

DM – 你申請過加拿大簽證嗎？去過加拿大嗎？

W – 一律回答沒有。

（DM不說話了，在電腦上打字）

DM – 你有學位證嗎？

W – 我有兩個，一個相當于魁省的本科，一個相當于魁省的碩士。給你。

（DM讓FY翻譯了一下本科的學位和專業）

DM – 本科的時候你學過什么課呀？

W – 計算機網絡，操作系統，數據庫等。

（DM不說話了，拿過碩士學位證開始看。是B國的學校，證書上有B國語和英文雙語，大媽看了一遍，包括課程列表，沒問問題）

DM – 你會說B國語嗎？

W – 只會幾個詞。

DM – （略顯驚訝）那你怎么讀的碩士？

W – 這是英語授課項目。

（DM忽然換成了英語）

DM – 你說英語嗎？

W – 我說英語。

DM – 你在B國上學的時候感覺怎們樣？

W – bala bala （大概說了三四句）

（DM換回了法語）

DM - 你一共上過多少年學呀？

W – 17年多。

DM – 17年？

W – 17年多！

（DM不說話了，在電腦上打字）

DM – 請給我你的工作證明。

W – 給。（給了工作經歷的公證件）

（DM看完又不說話了，在電腦上打字）

W – 我應該給你看看合同嗎…

DM – 如果你愿意，請便。

W - 給。

（原件里的附件是英文的，大媽開始看，工資那部分還多看了一會...）

DM – 你有公司的工作證明嗎？

W – 有… 給你。（因為公司開出來的證明有標準格式，只寫了工作期限和工作職位，和工作經歷公證內容一樣，之前一直沒有提交單位的證明信。）

（大媽開始看，證明信有一份是中文的，FY給DM翻譯了一下，DM問了個問題，我沒聽懂，FY直接用中文問我，我用中文解釋，FY再說給DM聽，這也是面試過程中翻譯唯一一次說話）

DM – 你有復印件嗎？

W - 沒有…

DM – 那我要去印一下。