泓鈺學(xué)校魁北克面經(jīng)之“流水帳”篇
來源:未知 2012-05-31 14:23 您是第位閱讀者 標(biāo)簽:魁北克,面經(jīng),魁省
其實(shí)我的面經(jīng)(其實(shí)是流水帳)很簡(jiǎn)單,和前幾位參加面試的同學(xué)過程有點(diǎn)不一樣,少了很多各種糾結(jié)的部分,可能無法給各位同學(xué)一個(gè)很完整的參考,但還是寫出來,希望能夠幫到大家。
面試時(shí)間 9H50—10H33(我出來看表的時(shí)間)原本10點(diǎn)的面試結(jié)果被提前了。
面官:Mme Leslie
無翻譯 法語自評(píng)16分,實(shí)際16分
早上我9點(diǎn)不到,超級(jí)提早,來到了大廳,接待MM看見我,很gentille的問我從昨天開始好不好,(我頭一天去踩點(diǎn)了,跟她confirmer了第二天的面試)寒暄了幾句,之后說我太早了,問了我名字的漢語寫法,聊了我名字的意思,之后,依然很早。。。于是我在她的建議下,下樓喝了咖啡,上去之后發(fā)現(xiàn),還是有點(diǎn)小早。。。
小插曲是一起住在萬興隆的東北的哥們兒,以為自己是9點(diǎn)面試,實(shí)際上是下午1H30。。。
9H50左右我被叫進(jìn)去了,Mme Leslie和我隔著玻璃窗,我們互相寒暄問好,我開始整理材料,放在桌上,坐下。當(dāng)即我就在想這么小的辦公室翻譯是怎么坐的?坐在哪里?未果。
但我的嘴已經(jīng)管不住了。
Moi:“我有點(diǎn)緊張,不好意思。”
Mme Leslie “為蝦米?”
M“這很自然,因?yàn)槊嬖嚢。夷臎Q定可能會(huì)影響我的未來啊”
L “呵呵”
M“為什么每個(gè)人都給我說這是個(gè)EXAMEN呢?這不是個(gè)ENTREVUE嗎?為什么呢?”
L“對(duì)啊,這是ENTREVUE, 不是EXAMEN啊”
之后她開始自我介紹,BLABLABLA
開始面試
L“護(hù)照。”
一本過期了,一本新的,都遞進(jìn)去了。
L“您當(dāng)時(shí)為什么要去法國(guó)啊?”
M“*********”“您看過一個(gè)魁北克電影,叫我殺了我媽媽嗎?”
L“沒呀,但我知道那個(gè)電影,它講什么?”
M“*************”
L“文憑”
L“你這個(gè)文憑都學(xué)了什么啊?”
M“********”
L“那你剛剛說的那個(gè)課,講什么的啊?”
M“********”
L“有沒有什么可以證明你的實(shí)習(xí)啊?”
遞上實(shí)習(xí)的材料
L“那工作證明呢?”
遞上,但沒有要推薦信和工作經(jīng)歷證明,只有工作證明和離職證明的公證件和原件
L“為什么不做以前那個(gè)工作啊?”
M“********”
L“能說說為什么你要去魁北克嗎?”(英)
M“是要我用英語說嗎?”
L“昂”
M“************”“也許您已經(jīng)聽過無數(shù)遍了。”
L“呵呵”
L“你哪里學(xué)的法語啊?”(英)
M“北京泓鈺法語學(xué)校
她中間該打字的打字,我也沒打擾,就讓場(chǎng)這么冷著,因?yàn)閷?shí)在沒有在別人工作的時(shí)候打擾她的習(xí)慣。
L“你找過工作嗎?”
M“找了,我還打印了,給您看看吧”
L“哪里找的?”
M“網(wǎng)上。”比方說群里幾個(gè)很有名的網(wǎng)站,我不信有人不知道
我還沒反映過來,她就已經(jīng)開始打印了,然后告訴我,我的評(píng)斷結(jié)果是正面的,我被接受了,然后就是道謝了。給我簽好CSQ,給我,問我有什么問題,于是我開始不停地提問題。從確認(rèn)哪張是要寄給聯(lián)邦開始,到你們工作是不是很忙,愛不愛吃麥當(dāng)勞,要不要看我們實(shí)驗(yàn)室的照片,和我找到的魁省的相關(guān)公司的情況等等等等,發(fā)覺她昨晚吃了麥當(dāng)勞的雞塊和可樂,然后很鄭重的告訴她,那個(gè)里頭有聚二甲基聚硅氧烷,我們實(shí)驗(yàn)室里也有用來做化學(xué)分析,所以不能吃,但我也吃了,因?yàn)楹鼙阋税。呛恰?/span>
然后我就收拾東西出來了。
(責(zé)任編輯:關(guān)老師)