前面我們看過句法了：用于排序并連接單詞形成短語或句子的語法規則。

盡管英語與法語句子中沒有太大差別，但是仍然存在某些很重要的區別，尤其是在詞類的語法方面。

這意味著作為一個法語學習者，你需要辨別詞類并分析出每個單詞在句子中所起的作用。同我們之前所說的那樣，法語句子中的單詞是相互影響的。

看下面的英語句子。The small cat is sleeping on the big round table. 那只小貓正在大圓桌上睡覺。唯一對其他詞產生影響的詞就是cat,要求謂語動詞is sleeping要用單數形式。

復數形式時，句子要寫成The small cats are sleeping on the big round table. 主語cats要求動詞也必須為復數形式。因此謂語要用are sleeping。

如果翻譯成法語La petite chatte grise dort sur la grande table ronde.這句子中就存在著下列關系：

petite（形容詞）和chatte（名詞）

La（冠詞）和chatte

grise（形容詞）和chatte（名詞）

chatte（主語）和dort（單數-動詞）

grande（形容詞）和table（名詞）

ronde（形容詞）和table（名詞）

la（冠詞）和table（形容詞）

如果我們再看句子Le petit chat gris dort sur la grande table ronde我們還要再次重新配合。

petit（形容詞）和chat（名詞）

Le（冠詞）和chat

gris（形容詞）和chat（名詞）

chat（主語）和dort（單數-動詞）

grande（形容詞）和table（名詞）

ronde（形容詞）和table（名詞）

la（冠詞）和table（形容詞）

這是因為法語的名詞的陰陽性在關鍵詞之間建立了各種聯系。

句子中唯一一個不受影響的單詞就是介詞sur。同英語中一樣，介詞并不改變其形式。同副詞和連詞一樣保持不變。

下面是一些在本部分中要討論的概念。

有一些需要從學習初就必須謹記的關于法語句子的基本概念。這些概念在英語和法語語法中都存在，盡管在應用中有一些區別。比如在英語中有三種性別的人稱但是在法語中中有兩種性別。另一個區別是在英語中形容詞總是位于名詞前，但是在法語中有時在前，有時以另一種含義在名詞后。

本章中會寬泛地探討一下這些問題，具體細節還會在本書中其他章節進行解釋。本章中涉及到的概念有：

·限定詞、形容詞和名詞的配合

·主語

·主語和動詞的配合

·句子的補語

·名詞同位語

·句子中的賓語

·主動語態和被動語態