同直接賓語的配合

當直接賓語（通常是一個代詞）位于以avoir為助動詞的動詞的過去分詞前時，要做性數配合。

Il a mangé une pomme.直接賓語pomme位于動詞后因此不用做配合。

La pomme qu’elle a mangé.那個蘋果她吃掉了。

在這里直接賓語pomme位于動詞前，因此要在直接賓語和過去分詞間做配合，因為助動詞為avoir。

Nous avons mangé des pommes. 我們吃掉了蘋果。

Nous les avons mangées. 我們吃掉了它們（即蘋果）。

Il a cueilli une pomme et l’a mangée. 他撿起了蘋果并且吃掉了它。

Il nous a rencontrés en ville. 他在市中心碰到我們了。

在英語中that/which/who(que)為關系代詞，用來代替名詞

因此如果動詞的助動詞為avoir時，過去分詞要同位于其前面的直接賓語做配合。

下面是一些例子：

J’ai vu la maison. 我看到那個房子了。

這里直接賓語位于動詞后，因此不用做配合。

Voici la maison que j’ai achetée. 這就是我買的那座房子。

此處直接賓語位于動詞前，因此，要在過去分詞后加上一個e（因為maison為陰性）。 

J’ai acheté ces livres. 我買了這些書。

因此不需要配合直接賓語和動詞。

下面是一些例子：

J’ai vu ces livres. Je les ai achetés.

由于直接賓語les位于動詞前，因此要做配合。

Les pommes que j’ai mangées. 我吃掉的那些蘋果。

La robe que j’ai mise. 我穿的那條連衣裙。

Le pantalon que j’ai mis. 我穿的那條褲子。

這是一條非常重要的規則，必須要遵守。它僅適用于當動詞

1.助動詞為avoir時

2.直接賓語（COI-Complément Object Direct）位于動詞前。

Ils ont vendu leur maison. 他們賣掉了房子。

Ils l’ont vendue le moir dernier.他們是上個月賣掉的。

過去分詞還要同代表直接賓語的先行詞配合：

Voici les vêtements que nous avons achetés. 這是我們買的衣服。

然而，它并不與先行的間接賓語配合：

Nous avons téléphoné à Paul et Marie. Nous leur avons téléphoné.

我們給保羅和瑪麗打過電話了。我們給他們打過電話了。

以avoir為助動詞的動詞的過去分詞在其不定式直接賓語間不做配合：

Voici les vêtements que vous avez décidé d’acheter.

這是你決定要買的衣服。

否定形式中，要在助動詞的前后分別加上ne和pas。

Il n’a pas fini son travail. Il ne l’a pas fini.

倒裝形式中，正確地花粉出單詞組后加上過去分詞即可。

As-tu vu les livres? Les as-tu vu?

A-t-il écrit les lettre? Non, il ne les a pas écrites. 

〝Bonjour, Madame,〞a-t-elle dit.（說話者位于所說的話后時要倒裝動詞）

注意：當助動詞為être時不作這一配合。

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！

課程咨詢：400-990-2390