【導讀】

Opération grand nettoyage：Québec passe à l'action et s'attaque aux problèmes de moisissures dans les écoles. On investira 46,5 millions de dollars dans 19 écoles de la province pour tout nettoyer.

學校大掃除：魁北克作出決定，要解決學校的霉菌問題。投資額度達到了4650萬加元，在全省19個學校開展大掃除。

【背景知識】

Moisissure est un nom vernaculaire ambigu qui désigne certains microorganismes au développement filamenteux, le plus souvent des champignons de la classe des mycètes – bien que le nom ait été longtemps employé pour désigner des espèces d’un règne assez éloigné et aujourd'hui distingué, comme celui des chromistes, plus proches des végétaux que des champignons. Il existe des milliers d'espèces de moisissures. Ce sont en général des organismes pluricellulaires.

La plupart des moisissures sont hétérotrophes, c'est-à-dire que ces organismes fondent leur développement sur l’assimilation de composés organiques produits par d'autres espèces. Cependant ce n’est pas toujours le cas, certaines espèces possèdent un métabolisme mixte qui leur permet également de se développer soit en symbiose avec une autre espèce, soit en synthétisant de façon autotrophe les produits organiques à partir de nutriments minéraux et d’une source d'énergie ; nous pouvons citer les moisissures chromistes capables d'une forme limitée de photosynthèse, et certaines moisissures acidophiles ou basophiles.