三十六計

　　Les 36 stratagèmes

　　勝戰計

　　plans pour les batailles déjà gagnées

　　瞞天過海

　　traverser la mer sans que le ciel le sache

　　圍魏救趙

　　assiéger Wei pour secourir Zhao

　　借刀殺人

　　assassiner avec une épée d’emprunt

　　以逸待勞

　　attendre en se reposant que l’ennemi s’épuise

　　趁火打劫

　　profiter de l’incendie pour piller et voler

　　聲東擊西

　　bruit à l’est ; attaque à l’ouest

　　敵戰計

　　plans pour les batailles indécises

　　無中生有

　　créer quelque chose ex nihilo

　　暗度陳倉

　　l’avancée secrète vers Chencang

　　隔岸觀火

　　regarder le feu depuis l’autre rive

　　笑里藏刀

　　dissimuler une épée dans un sourir

　　桃代李僵

　　la prune remplace la pêche dans l’impasse

　　順手牽羊

　　emmener la chèvre en passant