法語單詞相當多的念法和上海話一模一樣（主要是有幾個音標和上海話的發音像極了）

Mauvais“麻煩的”,和上海話“麻煩”得讀音一模一樣……

法語的受傷“blessé”與上海的“不來噻”發音一樣

法語的“痛苦”是douleur，發音是“都樂呵”（在此處“都”發“督”的音。

法語的“不幸”是malheur，發音是“媽樂呵”。不但自己樂，連媽都跟著樂。

法語"皮帶"叫山豬(ceinture).

因為小時侯上山打山豬,得用皮帶捆起來.

教學顧問：conseiller pédagogique 就是“共三頁，北大高級課”

經理：directeur 就是“弟喝可多喝”，經理經常請客喝酒，那就弟弟多喝點您就也多喝點

禁止：interdit 就是“俺代喝地”，喝酒時禁止代替喝

接待處：accueil 就是“阿哥也！”，小姐說

機器：machine 就是“罵誰呢”

垃圾筒：poubelle 就是“不擺了！”

法語的“幸福”是bonheur，發音是“甭樂”，看來法國人也是很會控制感情的.

襪子系列

soir 晚上 “絲襪”

boir 喝 “補襪”

foie 肝 “夫襪”

joie 高興 “豬襪”

loi 法律 “鹿襪”

女中國人叫新襪子

男的叫新襪

更多法語學習信息詳情請訪問http://www.uyturuk.cn/france