400-990-2390
據德國《時代》雜志在線消息，7月16日愛沙尼亞作曲家阿沃•帕特獲得著名日本藝術大獎—“世界文化獎”，此獎項享有藝術界諾貝爾獎之稱。據了解“世界文化獎”(Praemium Imperiale)，是1988年日本美術協會為紀念前一年(1987年)薨逝的協會總裁高松宮宣仁親王為名而設立的文化獎，在藝術界人士中享有很高的聲譽，獎金豐厚，高達1500萬日元，約為11萬歐元，可達藝術獎獎金之最。
“世界文化獎”所頒發的獎項分為“繪畫”、“雕刻”、“建筑”、“音樂”、“劇場/電影”五種，每年頒發，以成為“藝術的諾貝爾獎”為宗旨。“世界文化獎”自1989年第一屆舉辦至今，共產生122位獲獎者，包括建筑師貝律銘，導演黑澤明，藝術家草間彌生，音樂家小征澤爾。其中，1994年法籍華人趙無極獲得繪畫獎。阿沃•帕特出生于愛沙尼亞派德，是20世紀的愛沙尼亞作曲家。他的作品以合唱圣樂最為人所知，是“神圣簡約主義”的主要作曲家之一。
Er gilt als Nobelpreis der Künste: Der Praemium Imperiale des japanischen Kaiserhauses geht dieses Jahr in der Sparte Musik an den estnischen Komponisten Arvo Pärt (78)（年齡）. Mit dem Dramatiker Athol Fugard (82) erhält erstmals auch ein afrikanischer Künstler die begehrte Auszeichnung. Weitere Preisträger sind der französische Maler Martial Raysse (78), der italienische Bildhauer Giuseppe Penone (67) und US-Architekt Steven Holl (66). Die mit jeweils rund 110.000 Euro dotierten Auszeichnungen werden am 15. Oktober von Prinz Hitachi in Tokio vergeben.
Bei der Auswahl der Preisträger stützt sich die Japan Art Association auf die Vorschläge von Nominierungskomitees in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und den USA. Der deutsche Repräsentant und Präsident des Goethe-Instituts, Klaus-Dieter Lehmann, hob bei der Bekanntgabe der Preisträger in Berlin besonders ihre Verdienste um den kulturellen Dialog hervor. "Die ausgewählten Künstler bestechen in ihren unterschiedlichen Ausdrucksformen durch beeindruckende Eigenwilligkeit. Ihre Werke entfalten eine enorme kulturelle Kraft", sagte Lehmann.
Mit Arvo Pärt wird einer der meistaufgeführten Komponisten zeitgenössischer Musik geehrt. Sein Werk zeichne sich durch eine mächtige spirituelle Aura aus, befand die Jury. Weltweit bewunderten Musiker verschiedenster Genres seine "einzigartigen Klangwelten". Bei dem südafrikanischen Schriftsteller und Regisseur Athol Fugard hoben die Preisrichter besonders sein Engagement gegen Vorurteile, Armut und Ungerechtigkeit hervor.
Ein mit gut 36.000 Euro dotierter Nachwuchspreis geht zudem an die Fondation Zinsou aus Benin. Anliegen der Stiftung ist es, Menschen den freien Zugang zu Kunst zu ermöglichen und afrikanische Kulturprojekte zu fördern.
Unter der Schirmherrschaft des japanischen Kaiserhauses vergibt die Japan Art Association den Preis zum 26. Mal. Insgesamt wurden bisher rund 130 Künstler geehrt, im vergangenen Jahr unter anderem Regie-Altmeister Francis Ford Coppola, Startenor Plácido Domingo und der britische Architekt David Chipperfield.
消息來源： http://www.zeit.de/kultur/2014-07/praemium-imperiale-kunstpreis
責任編輯：德語學術中心
