德語新聞：2015年柏林時裝周（1月）

Grüne Mode und Nachhaltigkeit liegen im Trend

綠色時尚和持久耐用將成為主流

Zahlreiche Messen im Umfeld der Modewoche ermöglichen Fachbesuchern wie Einkäufern und der Presse, sich einen Überblick über die neuen Trends zu verschaffen. In den vergangenen Saisons wurde "grüne Mode und Design" immer wichtiger - längst sind Veranstaltungen und Schauen speziell zu diesem Fokus fester Bestandteil der Fashion Week.

時裝周期間的一系列展覽，讓到場的采購專員和媒體人等專業人士可以領會到新潮流的大致趨勢。前幾季中，“綠色時尚與設計”變得愈加重要，本次時尚盛事自然也將其作為主力元素。 

Einige Modeschauen stehen allen Besuchern offen

部分時尚展將對外開放

Auch wenn ein großer Teil der Schauen und Events zur Modewoche ausschließlich für geladene Gäste zugänglich sind, ist die Modewoche nicht nur etwas für das Fachpublikum. Rund um die Fashion Week und das Thema Mode haben sich zahlreiche und vielfältige Events, Ausstellungen und Partys etabliert, die auch das interessierte Publikum in die Modewelt eintauchen lassen.

雖然柏林時裝周上的大多數展覽和活動只對受邀嘉賓開放，但并不意味著只有專業人士才可以觀摩這場時尚盛事。因為這里圍繞時裝周和時尚主題開展了多種多樣的活動、展覽和派對，對時尚界感興趣的人們也可以參加。

Zur Berlin Fashion Week versammelt sich im Januar 2015 die internationale Modeszene in Berlin. Auf Modemessen, Fashion Shows und zahlreichen Events werden die neuen Trends und Innovationen der Designer und Labels präsentiert.

2015年1月的柏林時裝周是一個匯集時尚的國際秀臺，在一系列的時尚展、時裝秀等活動盛事上，人們將會看到最新的流行趨勢，以及各位設計師和各家品牌的創意。

責任編輯：張老師