德國大學申請全攻略（四）

（四）填寫德國大學申請表

之前的大學及專業信息確認收集完畢，可以填寫大學入學申請表。新版申請表為4頁A4大小，淺藍底色。

Antrag auf Zulassung zum Studium zum大學申請表

Wintersemester 20__/__ Sommersemester 20__ 冬季學期20__/__夏季學期20__

an der_______________(Name der Hochschule) 申請的學校（此處填申請的大學名稱）

1. Angaben zum beabsichtigten Studium

1.1 Studiengang 1. Wahl 第一志愿科系

Hauptfach 主修

2.Hauptfach bzw. 1. Nebenfach 第二主修專業或第一副修專業

2.Nebenfach 第二副修專業

Fuer welches Fachsemester bewerben Sie sich? 你要申請第幾個學期

Angestrebter Studienabschluss in Deutschland für Studiengang 1.Wahl 第一志愿的學位（請參照各科系說明）

Diplom 理工碩士 Magister 文科碩士Staatsexamen 國家考試（法、醫、藥、食品） Promotion 博士 Bachelor 學士 Master 碩士 kein formeller Studienabschluss 非正式學位 Sonstiger StudienabschluB 其它

1.2 Studiengang 2. Wahl 第二志愿科系（如果你沒有把握在第一志愿申請的專業得到學習位置，可是又想得到一份Zulassung，請在這一欄下填……）

2. Angaben zur Person (genau wie im Pass angeben!) 個人資料（請跟護照上一致）

Familienname 姓 Vorname und Namenszusatze 名 Geschlecht/ Geburtsdatum 性別/生日

Geburtsort 出生地 Staatsangehorigkeit(en) 國籍

3. Korrespondenzadresse 聯系地址

c/o （如信件需要通過某人轉交，請在此處填上此人姓名，下面幾項也填上他（她）的通信地址。如果信件不需要人轉交，此處可不填，并在下面幾項填上自己的通信地址即可。這里一定要填寫準確，因為大學寄給你的信件都會寄到這個地址。）

Strasse, Hausnummer 街道，門牌號碼 郵政編碼

Postleitzahl Ort/Zustellbezirk 郵編 城巿

Staat 國家（如果你在德國或托德國友人代收，當然寫德國；如果你在中國的話就寫 China）

Telefon/Fax Email 電話號碼 傳真 Email

4. Heimatadresse(falls abweichend von 3.) 家庭住址（如果通信地址不是自己的家庭地址，則需填寫，否則不必填）

5. Angaben zur Vorbildung 學歷資料（請寄經過公證的復印件和翻譯件，勿寄原件）

Schulbildung

在學校的受教育情況 此處在von－bis中填寫就讀小學，初中和高中時的起止時間；在Ihre Angaben中填寫學校名稱（按照翻譯件上的名稱填寫）

Schulabschlusszeugnis:

在Datum中填參加會考的時間，精確到月就可以了。Originalbezeichnung中填會考名稱（參考：Einheitliche Prüfung der Oberstufe der Mittelschule） ，Staat中填中國

Haben Sie eine Hochschulaufnahmeprüfung im Land ihrer Schulausbildung gemacht?

您參加過自己國家的大家入學考試么？選Ja，然后在Datum里填高考日期，Bezeichnung里填Einheitliche Aufnahmeprüfung der allgemeinen Hochschulen

Studienkolleg

在德國上過預科的，請在此填寫預科的名稱，地點，時間，參加過幾次預科考試等。

Studium, weiterführende Ausbildung, Praktika, Berufsausbildung innerhalb und außerhalb Deutschlands

這里填在中國讀大學的情況，可以填起止時間，大學名稱，專業，如果已畢業，可以填學位種類。有其它工作經歷或培訓，也可以在這里填寫。（此處內容不需要詳細填寫，具體的工作經歷等可以另外在Lebenslauf中寫明。）

Tätigkeiten bis zur Antragstellung

截止到申請時，您在干什么。（這個不需要填寫）

6. Sprachkenntnisse 語言能力

6.1 Deutschkenntnisse 德語能力

Haben Sie Deutsch gelernt? 你學過德語嗎？

wo在哪兒？ wie lange多久？, wie viele Stunden多少學時？

Genaue Bezeichnung der Institution 學德文的機構的準確名稱

genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse所獲證書的準確名稱

Ort und Datum des Erwerbs angeben證書獲得的時間、地點，要附上證明

Haben Sie TestDaF abgelegt? 參加過daf考試么？如果參加過，請給出成績

Befinden Sie sich zur Zeit in einem Deutschkursus? 你現在正在參加德語班學習嗎？

Falls ja: Genaue Bezeichnung der Institution angeben! Nachweise beifugen! 如果是，請填上你現在在學德語的機構的準確名稱，附上證明！

6.2 您還有其它語言能力么？（如果考過英語托福之類，可以填一下；如果沒有，就不必填了）

責任編輯：吳老師