德語箴言——愛情篇

泓鈺學校德語老師為學習德語的同學們整理了德語中關于愛情的唯美語句，分享給大家： 

 

Es gibt viele fische im meer.

天涯何處無芳草，何必單戀一只花。 

Wenn du geliebt werden willst, so liebe und sei liebenswert. 

若想被愛，就要去愛別人，并讓自己可愛。 

Sag nicht dass du mich liebst, es sein denn, dass du es ernst meinst. Weil ich etwas Verrücktes machen würde, z.B. dir zu vertrauen.

不要說愛我，除非你是認真的；因為我也許會做出瘋狂的事，比如——相信你。

Liebe ist eine Art von zufälliger Begegnung. Man kann weder darauf warten noch sich darauf vorbereiten.

愛是一種遇見，不能等待，也不能準備。

Es dauert lebenslang, jemanden zu finden, aber nur einen Moment, um sich in jemanden zu verlieben.

找到對的人也許要花一生的時間，但愛上一個人卻往往在一瞬間。 

Liebe ist nicht jemanden zu finden, mit dem du leben kannst. Liebe ist jemanden zu finden, ohne den du nicht mehr leben willst.

所謂愛情，不是找一個能一起生活的人，而是尋找到那個沒他/她就沒法生活的人。 

Im Herzen jedes Menschen, der sagt, dass sich er nicht mehr verlieben möchte, muss jemand ohne Möglichkeit wohen.

每個嘴里說不想戀愛的人，心里都裝著一個無法擁有的人。 

Über die Liebe lächelt man so lange, bis sie einen selber erwischt.

人們一直嘲笑著愛情，直到他們碰到命中注定的那一位。

Wir lieben immer die, welche uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

我們愛的往往是欣賞我們的人，而非我們欣賞的人。

Im nächsten Leben möchte ich ein Zahn von dir zu werden. Wenn ich traurig bin, tut es dir auch weh.

下輩子我要做你的一顆牙，至少，我難受，你也會疼。

Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgäste und die Straße.

無疑，愛就像輛機車。換的是司機、乘客和道路。 

Liebe ist gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit.

愛情持久的秘密，就是兩個人對彼此缺點相互打趣。  

Alles, was ich mache und sehe, erinnert mich an dich. Das ist Liebe.

愛情就是，無論我做什么、看到什么，想到的都是你。  

Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.

愛是這樣的愿望：甘愿付出，不圖回報。

Wer liebt, vollbringt selbst Unmögliches.

愛情能讓人實現那些本不可能的事情。

 

 

責任編輯：泓鈺編輯