400-990-2390
泓鈺學校法語培訓探親簽證經驗分享：新表格、翻譯整理及來加攻略
感謝法語培訓學校：10年10月28日探親新表格一簽成功--經驗分享、翻譯整理及老人獨自來加攻略。
為了準備家里老人來探親，已經在這個版塊混了一段時間了，收集了好多有用的信息和前人的經驗，終于在上周將資料準備完畢，交到簽證中心，第四天得到簽證。
一直覺得這個版塊的童鞋們都很熱情，只要問問題總很快就能得到答案，因此今天也坐下來將自己的資料以及收集的翻譯版本整理一下，以回報大家。
資料準備：
10月15日突然發現探親表格和指南有所更新，還看到說自己翻譯的資料不能用，必須找專人翻譯，當時大家都很急。后來打電話到簽證中心詢問，得到的答案是，過渡期間新舊表格都能用，而且自己翻譯的東西也都接受，這才松了口氣。
關于表格：
這里建議大家都避免手填，因為研究以前的帖子看到過說有人被拒是因為手填的表格看不清楚，怕怕。
1簽證訪問表IMM5257ENU：打開之后是4頁，必須在電腦上全部填完之后點擊藍色Validate按鈕，這樣系統會自動生成第5頁，都是條形碼，必須把這5頁都打印出來上交才完整。
2家屬表IMM5645E，共兩頁。
3教育就業細節表GENEducationandEmploymentForm
資料清單：
為了家里人看著方便，我準備了一份中文的清單
申請方
1.申請表IMM5257ENU
2.家屬表IMM5645E
3.教育就業細節表GENEducationandEmploymentForm(一頁，注明是第一次境外出行，最后簽字)
4.個人訪問者臨時居留簽證申請審核表(探親或訪友)ChecklistforPrivateVisitorTemporaryResidentVisaApplication(共3頁，最后簽字)
5.核對清單IMM5484E
6.申請人照片2張(背后注明姓名及生日)
7.申請人的有效護照(最后一頁簽字)
8.用中文寫有申請人通訊地址的不干膠貼紙2份
9.申請費800元(500元單次往返簽證費+250元簽證中心遞送費+50元回郵快遞費)
10.退休證明(單位開具，須注明現在的養老金數目)+英文翻譯
11.退休證(退休時國家頒發的)+英文翻譯
12.退休金存折+英文翻譯
13.醫保卡及醫保本+英文翻譯
14.銀行開具的至少過去6個月的存款證明或存折+英文翻譯(有些銀行可以直接開具中英文的存款證明)
15.出生公證(證明申請人與邀請人的關系)
16.申請人與國內兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。
邀請方：
17.邀請人出具的邀請函(給簽證官的一份)
18.家信(給申請人的中英文各一份)還附了中英對照的旅游行程安排表
19.邀請人居所內的人員家屬詳單(1頁)
20.邀請人的結婚證公證書
21.邀請人的移民身份證明(兩人的楓葉卡復印件雙面復印)
22.邀請人的稅單NoticeofAssessment(兩人都有共4頁)
23.邀請人的工作證明和工資單
24.邀請人的銀行資料(過去幾個月的BankStatement)
讓家里人按順序整理好，放在一個檔案袋里，這樣到時候找資料方便。不過后來看帖子說，簽證中心的人會按照CheckList幫著整理資料的。
這次是給婆婆辦的，后面會給我老媽辦。讓老公的姐姐陪婆婆去的簽證中心，27號早上交的資料，29號早上在線查詢的時候就顯示“您的護照已于28日快遞寄出 ”，當時很緊張，想著這么快八成是被拒了。終于30號白天收到快遞。(說明EMS周末也送的，贊一個吧)
一些小小體會：
1.邀請函應該還是挺重要的。
這次婆婆來的主要目的其實還是幫我們帶孩子，我的預產期是12月底，我在給簽證官的信里也提到這一點了，不過借鑒園友經驗，只是說來分享喜悅，見證這一時刻，而沒說伺候月子之類的話。所以信里說明主要目的還是旅游散心。寫邀請函跟雅思作文一樣，模板很重要，但不能照抄模板，雖然網上有挺多的，但還是得按自己的情況寫。
2.一定要讓簽證官感覺到申請人與國內的聯系很緊密，才能說明他們一定能在簽證到期日按時回國，即使沒房沒車沒多少存款。
我們自己的情況是婆婆在國內沒有自己名下的房產，車子，存款也還不到1萬加幣。(如果有當然肯定成功把握更大) 之前也有人討論過存款的問題，我覺得我一個朋友說的有道理，“錢多不代表就沒有移民傾向。”
但是我婆婆有配偶，有年邁的母親，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女(填家屬表的時候都寫的很清楚);除此之外，有退休工資，有醫療保險，這些我想也許說服了簽證官吧。
3.邀請方在加拿大的穩定程度也是簽證官考慮的一個因素。
我們提供了去年報稅的資料，雖然不多，但探親應該跟擔保父母團聚移民不一樣，據我所知沒有一個具體錢數的要求吧。
同時提供了現在我們兩人的銀行存款證明(有一張是銀行開的，寫有存款余額，其余是自己從網上打出來的前幾個月的對賬單)，
兩人工作及收入證明和工資單。同時在給簽證官的信里寫明了由我們承擔老人家在這邊的費用。同時說明自己的法語學習情況，是否進行過法語培訓。
4.還有一點，大家公認的：運氣成分一定是有的。我們有個親戚就是，遞了三次才簽過，據她說三次提供的資料基本沒變化，第三次的銀行存款還比以前少，呵呵，不過我個人覺得第二次遞的話一定得跟之前不一樣，要有針對性的補料或者說明。所以希望大家能有個好心態，一次不行就找找原因再遞，肯定能成功的。
泓鈺法語培訓學校，祝大家都有好運氣！
責任編輯：關老師
