泓鈺學校西班牙語招聘須知

我們是北京泓鈺語言培訓學校教務處，以下文章里我們簡稱為：“泓鈺學校”。首先,我們向大家做個自我介紹.為推動中國與歐洲的文化教育交流與合作，提高國內拉丁語教學水平以及幫助越來越多中國學子有更多更好的機會遠赴意大利及歐洲深造，2004年在意大利駐華大使館文化處的大力協助與促成下，與意大利蒙塞拉特教育協會合作并經中國教育部門批準，北京泓鈺學校應運而生，創始人為意大利佛羅倫薩世襲貴族美第奇家族成員。最初北京泓鈺學校只提供意大利語培訓課程，A1至B2級別，滿足中國人去意大利語留學及工作、增強第二外語及其他學習目的需求。從2005 年起，我校還被但丁協會正式指定為在中國大陸唯一的考試中心。但丁P.L.I.D.A.證書是被世界各國所廣泛承認的意大利語語言評定標準，是意大利外交部官方所承認的語言證書，相當于英語中的托福、雅思考試，等同于法國留學TEF/TCF考試，魁北克TEFAQ考試、西班牙DELE考試。

Somos el decanato de la Escuela Internacional de Formación Lingüística de Hongyu de Beijing. Aprobada por el Ministerio de Educación de China, la Escuela Hongyu se fundó en 2004 con la ayuda de la Oficina Cultural de la Embajada Italiana de China y la colaboración de la Asociación de Educación de Montserrate de Italia, con el fin de promover el intercambio y la colaboración de educación y cultura entre China y Europa, elevar el nivel de la enseñanza de lenguas extranjeras de China y para que más estudiantes chinos tengan la oportunidad de estudiar al extranjero. El fundador es miembro de la hereditaria familia noble Medici de Florencia. Al principio, Hongyu solo ofreció cursos de italiano de A1 a B1 para satisfacer la necesidad de los chinos que iban a trabajar o estudiar en Italia. Desde el año 2005, nuestra escuela fue designada el único centro de exámen por la Sociedad Dante Alighieri. El diploma P.L.I.D.A. es un estándar de evaluación de italiano que está aceptado por muchos países, y también es un diploma reconocido por el Ministerio de Asuntos Exterioes de Italia. Su importancia equivale a los diplomas de TOEFL, IELTS, TEF/TCF, TEFAQ y DELE.

從 2011年起，北京泓鈺學校又陸續開設了法語、西班牙語、德語，少兒法語和對外漢語課程，學校提供符合歐洲語言標準的A1到B2的課程。為了業務不斷增長的需要，北京泓鈺學校將于2011年6月遷往新校址，位于CBD中心的建外SOHU西區16號樓26整層的全國最大規模的法語培訓旗艦店，教學面積達到1200平米，為全國最大規模的小語種教學教研基地。新校區擁有 20多間教室以及3個多媒體圖書閱覽室，收藏了 300 多冊歐洲原版圖書和音像制品；在北京泓鈺學校，您將能真正與更多的歐洲人溝通交流.我們將不遺余力地推廣“歐洲語言交流之家”，使得更多的學子能提前溶入歐洲以及加拿大魁省的“外國人的圈子”。

Desde 2011, nuestra escuela empieza a ofrecer los cursos de francés, fránces para niños, español, alemán y chino de A1 a B2, que están adaptados al MCER(Marco Común Europeo de Referencia). A medida que aumentan nuestros negocios, nos trasladaremos a la nueva sede en junio de este año. La nueva escuela, ocupando una planta entera de 1200 m2, se ubica en el piso 26 del edificio 16 de la zona oeste de JIANWAI SOHO. Es la mayor escuela de formación de español y el mayor centro de enseñanza y investigación educativa de China. Cuenta con más de 20 aulas y 3 salas de lectura multimedia, con más de 300 libros originales de Europa y productos de audio y video. En Hongyu, usted puede comunicar con más europeos. Promoveremos con mayor esfuerzo ¨la Casa de Comunicación Lingüística Europea¨ para que más estudiantes se incorporen con antemano a Europa y Québec.

Acerca de la escuela：

- Las clases van a empezar el 22 de junio de 2011. Actualmente los cursos de español de A1 a A2 y los cursos de verano se han preparado.

-Nuestro director ya lleva 10 años trabajando en el campo de formación lingüística en Beijing.

- La mayoría de los alumnos son los estudiantes que van a estudiar a España, los empleados de las compañías y los niños de 4 a 10 años.

關于面試：

- 講解一個單詞，音標、劃分音節、拓展其他同這個發音相同的詞匯；

- 準備用西班牙語解釋一個單詞，例如“想象”、現場抽選單詞，不寫出來，需要口頭表達出來；

- 準備試講西班牙原版教材里的一段對話，從對話中選出這段話的語法、動詞、詞組、設計一個情景對話場景；

- 講述一個西班牙文化，根據你所見的生活百態、奇聞異事，但表達時怎樣能讓學生能聽懂關鍵詞，面試時在現場與面試老師模擬情景對話；

- 怎樣講好第一課，怎樣讓學生2分鐘內喜歡你，怎樣面對留學人群和移民人群講好課，用西班牙語表述。

Acerca de la entrevista：

- Explicar una palabra: su pronunciación y sílaba, y otras palabras relacionadas con ella.

- Explicar en español una palabra sin escribirla en la pizarra, por ejemplo¨imaginar¨. Vas a elegir una entre varias palabras que hemos preparado.

- Explicar un diálogo de un libro de texto de España. Diseñar otro diálogo similar con la grámatica, los verbos y las expresiones del dicho diálogo.

- Contar un aspecto cultural. Explicar en palabras sencillas para que todos los alumnos le entiendan.

- Impartir bien la primera clase para despertar el interés a los alumnos en 2 minutos. Tiene que hacerlo en español.

PS：La entrevista durará 20 minutos: 30% en chino, y el resto en español. Se permite usar el libro de texto durante la entrevista.

關于招聘需求：

- 關于應聘職位：西班牙語教師（若干）

- 關于地點：北京市朝陽區東三環中路39號建外soho西區16號樓26層

- 關于手機：15201591892 (許老師)

- 關于電話：010- 59003591 59003592  59004662 59004663

- 關于郵箱：1397924977@qq.com

- 關于網址：www.uyturuk.cn/spain

- 關于面試必帶資料：簡歷中西文（打印兩份）、自己生活照片（1張）、曾經寫過的教材、書籍、文章（若干）

Acerca de l os requisitos

- Puestos vacantes: profesores de español (varios） 

- Dirección：JIANWAI SOHO zona oeste, edf.16, piso 26, YONGANLI, distrito Chaoyang（Camine 150m hacia el   sur hasta la mansión HUABIN DASHA desde la salida sureste de la estación de metro YONGANLI. Luego gire a la izquierda. Allí está el edificio 16）

- Móvil：15201591892

- Teléfono：010- 59003591 59003592 59004662 59004663

- Email：1397924977@qq.com

- Sitio web：www.hyscholl.cn/spain

- Documentos requeridos para la entrevista: dos currículum vitae en español, una foto de su vida cotidiana, los libros y artículos que usted ha escrito.