在英語和法語中有一些看起來很像但是意思卻完全不同的單詞。不能列出一個完整的列表，但是這里是一些常用詞：

un avis – opinion, notice 觀點，通知

le conseil – advice 建議

la cave – cellar 地下室

cave – la caverne, la grotte 洞穴

la cloche – bell 鈴，鐘   clock – une horloge (big wall-clock) 座鐘（大掛鐘）

une pendule (small clock) 擺鐘

commander – to place an order – ordonner 命令

l’éducation – upbringing, training 撫養，訓練

éducation – enseignement (masc.) 教育

un étranger – foreigner 外國人

inconnu – stranger 陌生人

joli – pretty 漂亮的

joyeux, gai – jolly 快樂的

large – wide, broad 寬闊的

large – grand 大的

la librairie – bookshop 書店

la bibliothèque – library 圖書館

la monnaie – small change,coin 零錢，硬幣

l’argent (masc.) – money 錢

les peines – trouble, effort 麻煩，努力

la douleur – pain 痛苦

plaisant – amusing, joking 玩笑

agréable – pleasant 舒服的

prétendre – to claim 聲稱

feindre (與craindre很像) – pretend 假裝

rester – to remain, stay 保持

se reposer – to rest 休息

sensible – sensitive 有感覺的，靈敏的

sensé – sensible 明智的，合理的

le travail – work 工作

le voyage – travel 旅行

vide – empty 空的

large – wide 寬闊的

泓鈺法語培訓學習咨詢專線：400-990-2390