在我們學習法語過程中，不管是法語500課時留學班階段、還是在學習法語的TEF、TCF考試教材，法語CELA面試教材階段，經常閱讀法國文學作品，是提高法語學習水平的良好方法：

中國名著法文翻譯

《阿Q正傳》（魯迅） La véritable histoire de Ah Q

《八仙過海》[戲曲] Les Huit Immortels traversent la mer

《霸王別姬》[戲曲] Les Adieux du roi-hégémon à sa concubine

《寶蓮燈》[戲曲] La Lanterne de lotus magique

《本草綱目》（明·李時珍）Compendium de Materia Medica

《逼上梁山》[戲曲] Rencontre obligée des rebelles au mont Liangshan

《茶經》（唐·陸羽） Le Livre du thé

《長恨歌》（唐·白居易）Le Chant de l’éternel regret

《長生殿》（傳奇劇本。清·洪昇）Le Palais de la Longévité

《赤壁賦》（北宋·蘇軾）Réflexions sur la bataille de la Falaise rouge

《出師表》（三國蜀·諸葛亮）Pétition pour l’expédition

《初刻拍案驚奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome I)

《楚辭》（西漢·劉向）Elégies des Chu

《春江花月夜》（唐·張若虛） Fleurs et lune sur la rivière printanière

《春秋》（儒家經典，編年體春秋時代史）Les Annales des Printemps et Automnes

《打金枝》[戲曲] Frapper la princesse Jinzhi

《打龍袍》[戲曲] Frapper la robe de dragon

《打漁殺家》[戲曲] La Vengeance du pêcheur

《大風歌》（漢·劉邦）le Chant du grand vent