法語學習之機械工程行業-工作面試陳述信，泓鈺學校教研部翻譯并提供。

XXX月我出生在中國的北方城市黑龍江省的齊齊哈爾。在北方寒冷氣候中長大的我，喜歡滑雪，滑冰，騎馬等各種體育活動。

Je suis né en mars XXXà Qiqihar, une ville dans la Province du Heilongjiang, au Nord de la Chine. Agrandissant dans un climat assez froid, j’adore les sports tels que du ski, du patinage et le sport hippique.

第四份工作：北京康斯特儀表科技股份有限公司 – 高級機械工程師，機械組長

Mon quatrième travail : Beijing ConST Instruments Technology Inc. – ingénieur Sr., chef du groupe mécanique

最近幾年，中國的精密儀表行業發展迅速，成為新的高速發展的行業。2009年，獵頭找到了，把我引薦給北京康斯特儀表科技股份有限公司決策層的負責人，我們之間經過友好的溝通，我個人準備加入進入精密儀表行業，成為該公司的最重要部門的高級機械工程師。

Ces dernières années, le secteur des mesureurs de haute précision se développe très vite. En 2009, le conseil en recrutement de cadres m’a introduit au responsable de Beijing ConST Instruments Technology Inc. Après notre communication amicale, j’ai décidé de participer à ce secteur et donc devenu ingénieur Sr. du département le plus important de l’entreprise.

北京康斯特儀表科技股份有限公司成立于2004年，公司產品是為壓力校驗儀、溫度校驗儀、熱工儀表校驗儀、壓力自動檢定系統、溫度自動檢定系統、壓力發生器、壓力連接附件等，產品主要應用于校準實驗、測量工業、石油及天然氣、鐵路、機械及其它壓力測量壓力控制和校準行業。

Beijing ConST Instruments Technology Inc. est établi en 2004. Ses produits principaux sont des mesureurs de pression, de température, de l’instrument thermodynamique utilisés dans les domaines de l’industrie de mesure, du pétrole & gaz, du chemin de fer, de la mécanique etc.

北京康斯特儀表科技股份有限公司是中國壓力、溫度校準領域最專業的、規模最大的制造企業，是中國校準領域的著名品牌，目前在國內品牌中占有銷量第一的良好業績。在中國的壓力溫度校準領域，“Const”這個品牌就和美國的FLUKE和通用電氣-德魯克（GE-DRUCK）具有一樣的知名度。

C’est le plus grand fabricant dans le domaine de la mesure de pression et de température en Chine, une marque très connue qui a un très bon résultat de vente parmi les marques nationales. Dans ce secteur en Chine, la marque « ConST » est aussi connue que « Fluke » ou « GE-Druck » aux Etats-Unis.

在這里，我帶領著機械組主要負責工業用高溫，高壓儀表，高溫高壓測試儀器和壓力發生器，壓源的設計和開發工作。目前所負責設計的產品有CST1003，CST1004等壓源，CST211，CST212壓力校準儀表，CST811自動壓力校驗儀等。產品主要應用于石油，電力，計量等行業。