法語(yǔ)學(xué)習(xí)航天飛行器行業(yè)-工作陳述面試信，泓鈺學(xué)校教研部翻譯。

我叫XXX，是此次魁省技術(shù)移民的主申請(qǐng)人。

Je m’appelle XXX, requérant principal de la demande d’immigration au Québec. J’ai appris le français pendant 500 heures à l’Ecole XXXX

個(gè)人情況介紹：

XXXXXX，我生于中國(guó)東北的城市——吉林市。吉林是一個(gè)依山傍水的美麗城市。父母均已退休在家。

Je suis né enXXX à Jilin, au Nord-est de la Chine. Mes parents sont en retraite.

教育背景

XXXX，我高中畢業(yè)于吉林市第一中學(xué); XXX，我就讀于西北工業(yè)大學(xué)（西安）(Northwestern Polytechnical University)，專業(yè)是航空飛行器設(shè)計(jì)，獲得了工學(xué)學(xué)士學(xué)位。2SSSS，我就讀于中國(guó)空間技術(shù)研究院（北京）(China Academy of Space Technology)，專業(yè)是航天飛行器設(shè)計(jì)，獲得了工學(xué)碩士學(xué)位。

Formation :

J’ai été diplômé du Premier Lycée de la Ville de Jilin de la Province du Jilin en juillet 1998. J’ai fait mes études de la Conception d’Aéronef à l’Université Polytechnique du Nord-Ouest à Xi’an de septembre 1998 à juillet 2002 et obtenu le diplôme de la Licence en Génie. De septembre 2002 à juin 2005, j’ai fait mes études de la Conception d’Aéronef à China Academy of Space Technology (Beijing) et obtenu le diplôme du Master en Génie.

個(gè)人評(píng)述

碩士畢業(yè)后至今，我在兩個(gè)公司工作過(guò)。從2005年到2009年，我在航天系統(tǒng)工作四年，熟悉航天產(chǎn)品研制流程，具有航天產(chǎn)品總體設(shè)計(jì)和結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，完成了多個(gè)型號(hào)的設(shè)計(jì)工作和預(yù)研工作，系統(tǒng)論證能力強(qiáng)，結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和分析能力強(qiáng)，力學(xué)基礎(chǔ)好。同時(shí)總體設(shè)計(jì)的工作使我具有良好的人際溝通、組織協(xié)調(diào)能力以及良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，較高的文字水平和較強(qiáng)的綜合分析能力。

Descriptions personnelles :

Après l’obtention du Master, j’ai travaillé dans deux entreprises. J’ai expériences variées avec succès dans le domaine du développement des produits aéronautiques. Je maîtrise des connaissances de la mécanique, forte capacité d’analyse, de design de structure et de rédaction. J’ai un bon sens du travail de groupe et du management d’un groupe.