每年五月的第二個星期日是母親節，今年的母親節是5月12日，沒錯，就是這周日！Buona festa della mamma.
母親節是一個感謝母親的節日，這個節日最早出現在古希臘；而現代的母親節起源于美國。美國國會于1914年正式命名5月的第二個星期日為母親節。當時的總統也發布宣言，號召在母親節當天所有的公共建筑物都懸掛國旗以表達對美國全體母親的熱愛和尊敬。此后很多國家也紛紛開始慶祝母親節。
母親節、父親節等非宗教節日對于意大利人來說是相對較新的節日，然而隨著商業化的節日氣氛越來越濃厚，在母親節這一天，意大利人家庭成員總是設法讓整日勞作的母親能愉快地度過屬于她的節日。母親們會收到孩子們贈送的精美卡片，有的家庭還會舉行慶祝活動。
意大利送禮習俗是他們從小就學會了。如何贈送和接受禮品。他們往往刻意挑選一件合適禮物送人。人們通過互贈賀卡、鮮花和小件禮物來慶祝這些節日。今年母親節給媽媽的禮物準備好了嗎？不知道要準備什么禮物？來看看意大利小伙伴們都愛送媽媽什么禮物吧。
1. UN BUONO MASSAGGIO一次舒適的推拿
Rilassante, dimagrante, sgonfiante, decontratturante:
qualunque esso sia, il massaggio è sempre apprezzato
perché permette alle mamme di ricordarsi di loro stesse,
cosa che non succede spesso quando si ha una famiglia a cui dedicarsi.
放松、助減肥、消煩惱、除皺：不管是誰都會喜歡推拿的，因為它能使媽媽們放松自我，而她們有了家庭，全身心投入家庭之后極少有機會放松自我的。
2. UNA SERATA AL CINEMA一場晚間的電影
Insieme al papà o con i figli, un biglietto per il cinema
costa poco ma permette di svagarsi un paio d’ore, condividendo attimi di serenità.
跟爸爸或者孩子一起去看場電影，一張電影票不貴但卻能讓大家開心幾小時，分享這片刻的平靜。
3. UN PROFUMO一瓶香水
Spesso le mamme scelgono lo stesso profumo per anni:
perché non provare a regalare loro un profumo diverso,
scelto dai figli ma che sembri adatto ai gusti della mamma?
媽媽們幾十年來經常是自己給自己挑香水：為什么不嘗試一下送給她們一瓶不一樣的，由我們做兒女的挑選的，但似乎也是符合媽媽們的品味的香水呢？
4. UNA CREMA VISO一盒面霜Antiage o scrub, la crema è un must have di tutte le mamme,
che a volte non hanno tempo di prendersi cura della propria bellezza.
Ci pensiamo noi!
不管是抗衰老還是保持清爽，面霜是每位媽媽必備的東西，因為她們有時候沒有時間來呵護自己的美麗。這次面霜就交給我們吧！
5. UN LIBRO一本書
Un libro è uno dei regali che sono da sempre i più apprezzati dalle mamme di tutto il mondo,
ed è sempre piacevole avere qualcosa da leggere in spiaggia sotto l’ombrellone…
一本書永遠是受全世界媽媽們最欣賞的禮物之一，在沙灘上的太陽傘下看書總會令人身心愉悅。
6. UN MAZZO DI FIORI一束花
I fiori di campo primaverili inondano la casa di gioia,
colore e positività: un regalo perfetto e non troppo impegnativo.
春天花田里的花能讓家里充滿喜悅、色彩和陽光：一束花就是一件完美且不用太花功夫的禮物。
7. UNA TISANA PARTICOLARE一壺特別的茶
In erboristeria, provando a descrivere il carattere della mamma,
sapranno consigliarvi quali piante mescolare per ottenere la tisana su misura,
adatta a lei. Un regalo originale e curioso.
去草藥店，嘗試著描述媽媽的性格，他們將會推薦你們一些植物，混合在一起為她量身定制適合她的湯劑（泡茶用的）。這是一件新穎而又令人好奇的禮物。
8. UNA COLLANA一條項鏈
Bigiotteria colorata e vistosa: le maxi collane vanno di moda quest’anno e rallegrano
qualsiasi mise monocolore.
色彩鮮艷亮麗的首飾（特指非貴重的首飾）：大項鏈很是流行，能使原本顏色單調的衣服一下子亮起來。
9. UNA COVER PER LO SMARTPHONE一個手機殼
Le mamme più tecnologiche apprezzeranno una nuova
cover per il loro telefono, magari con una foto dei nipotini,
dei figli o del luogo che amano di più,
come il panorama di una spiaggia o l'immagine delle montagne.
一個新的手機殼肯定會讓愛科技的潮媽們喜歡的，圖案可以是一張兒孫們的照片，或是一個她們最愛的地方，亦或是沙灘全景、山上的風景照。
10. UN BULBO一顆鱗莖（又稱“球芽”）
Da piantare in un vasetto sul balcone,
un bulbo non richiede spazio né troppe cure e sorprende quando fiorisce.
把它種在陽臺的花盆里，不需要什么空間，也不需要太多悉心呵護，哪天它自己就開花了，給人一個驚喜。
母親節到了，大家記得要給媽媽準備禮物，禮輕情意重，小小的禮物，卻能表達我們的感恩之心。在這里，泓鈺學校也祝福所有的母親節日快樂！Buona festa della mamma.時光匆匆，愿天下所有的母親都能被歲月溫柔以待。
責任編輯：泓鈺學校
