意大利語學(xué)習(xí)：麻煩您，到出口去

這是一個(gè)意大利語學(xué)習(xí)的情景對話。背景是：他無法出去，大門對他而言是關(guān)閉的。但是人有幾個(gè)人出去了。她簡直無法相信，這是唯一的出入口。

LUI : Io seguo la cura da molto tempo, ma ogni volta che cerco di uscire, è impossibile.

LEI : Ma perché è impossibile ?

LUI : Ogni volta trovo il cancello chiuso.

LEI : Chiuso a chiave ?

LUI : Non lo so. Chiuso.

LEI : Forse invece c’è un altro cancello e questo, semplicemente, non è mai aperto.

LUI : No, è l’unico. È chiuso, ma certi lo aprono.

LEI : È strano, nessuno mi ha parlato di questo cancello...

LUI: Lo so…Fa parte della cura.

seguire 跟隨，ogni volta 每一次，cercare 尋找，cercare di... 試著去

trovare 發(fā)現(xiàn)，chiuso/a 關(guān)閉的，chiudere 關(guān)

la chiave 鑰匙，chiuso a chiave 鎖上

lo 它(賓語),，so 我知道，sapere 知道

forse 或許，invece 但是，semplicemente 簡單(副詞)，mai 從未，aperto/a 打開的，aprire 打開

certi 某些人

strano/a 奇怪的，nessuno/a 沒有人

責(zé)任編輯：泓鈺國際語言學(xué)校