為了幫助同學們很好的學習意大利語，泓鈺學校小編為大家準備了一篇有關意大利語學習-A字開頭的諺語。希望對您的成績提高有所幫助。
一、聰明人半句便懂。
意: A buon intenditor, poche parole.
英:A bon entendeur peu de paroles.
中:聰明人一言，快馬一鞭。聰明人半句便懂。
二、人窮犬也欺。
意: A cani e cavalli magri vanno addosso le mosche.
英:Flies go to lean horses.
中:人窮犬也欺。
三、一物降一物，鹵水點豆腐。
意: A carne di lupo, zanne di cane.
英:Knotty timber requires sharp wedges.
中:一物降一物，鹵水點豆腐。
四、受禮不挑揀。
意: A caval donato non si guarda in bocca.
英: Look not a gift horse in the mouth.
中:受禮不挑揀。
五、天欲福人，先以微禍警之。
意: A chi Dio vuol bene, manda delle pene.
英: Whom the Lord loveth, he chasteneth.
中:天欲福人，先以微禍警之。
六、時來天地皆同力，運去英雄不自由。
意: A chi a fortuna, il bue gli fa un vitello.
英: Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
中:時來天地皆同力，運去英雄不自由。
七、自己的東西總是好。
意: A ciascuno piace il suo.
英:Every man likes his own things best.
中:自己的東西總是好。
八、混水好摸魚。
i: A fiume torbido gudagno di pescatore.
e:Good to fish in troubled waters.
c:混水好摸魚。
九、光榮的道路不是鮮花鋪成的。
意: A gloria non si va senza fatica.
英:No path of flowers leads to glory.
中:光榮的道路不是鮮花鋪成的。
十、滴水穿石。
意: A goccia a goccia s'incava la pietra.
英: Constant dropping wears away the stone.
中: 滴水穿石。
十一、滴水成河，粒米成籮。
意: A granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte.
英: Grain by grain the hen fills her belly.
中:滴水成河，粒米成籮。
十二、遠路無輕擔。
意: A lungo andar la paglia pesa.
英: A light load is heavy to carry far.
中: 遠路無輕擔。
十三、常在河邊走，哪得不濕鞋。
意: A manzar el grasso tuti se onze le man.
英: He that measures oil shall anoint his fingers.
中: 常在河邊走，哪得不濕鞋。
十四、治病不治死。
意： A ogni cosa e rimedio fuorche alla morte.
英： There is no remedy against death.
中：治病不治死。
十五、父母積攢兒揮霍。
意：A padre avaro, figlio prodigo.
英：A miserly father makes a prodigal son.
中：父母積攢兒揮霍。
責任編輯：泓鈺國際語言學校
