(2) Présentation de l'impératrice enterrée avec l'empereur Wanli

Xiaoduan (Wangshi) était la fille de Wangwei de Yuyao (Zhejiang). La sixième année du règne de Wanli (1578), elle reçut le titre d'impératrice, mais elle ne put donner un enfant à Shenzong. Lorsque Zhu Changluo devint prince, l'impératrice Xiaoduan laissa de côté son air prétentieux et prit soin du prince héritier. En avril 1620 (48ème année du règne de Wanli), Xiaoduan mourra de maladie. Cent jours plus tard, l'empereur Wanli (Zhu Yijun) mourra à son tour. Durant la période Tianqi, l'impératrice Xiaoduan, l'empereur Wanli, ainsi que l'impératrice Xiaojing furent enterrés ensemble dans le tombeau de Dingling.

L'impératrice Xiaojing (Wangshi) était la fille de Wang Chaocai, un chef des gardes de l'empereur. Wangshi était à l'origine une servante de la mère de Wanli, Cisheng. Plus tard, elle donna un fils à l'empereur. Cet enfant fut "l'empereur d'un mois", Guangzong (Zhu Changluo). Au début, Wangshi avait un humble statut, mais son fils, Zhu Changluo, ayant reçu le titre de prince héritier en 1606 (34ème année de Wanli), elle devint concubine. Elle mourra de maladie en 1611 (39ème année de Wanli), neuf ans avant que Shenzong ne meurt. Elle fut enterrée comme concubine à Pinggangdi, sur la Montagne de la Longévité Céleste. Après la montée sur le trône de Xizong (Zhu Youxiao), Xiaojing reçut le titre de "grand-mère de l'empereur". Plus tard, le corps de l'impératrice Xiaojing fut déplacé au Tombeau de Dingling et placé avec les corps de l'empereur Wanli et de l'impératrice Xiaoduan.

(3) Tablettes de Dingling

La tablette en face de Dingling n'a rien d'écrit dessus. On l'appelle la tablette sans mot. Une paire de dragons enroulés au sommet et des vagues à la base sont sculptés. La base est une tortue (Bixi). On dit que le dragon a neuf enfants. Parmi eux, Bixi aime porter de lourdes charges, et donc porte la tablette sur son dos.

Dans douze des treize tombeaux Ming, à part à Changling, toutes les tablettes sont sans mot, créant un mystère que de nombreuses légendes tentent d'expliquer. Même l'empereur Qianlong, en se lamentant, ne pouvait comprendre la raison qui se cache derrière les tablettes muettes. Certains historiens pensent que ces tablettes des tombeaux des Ming ont beaucoup à voir avec l'empereur Jiajing.

Au début de l'époque Ming, les inscriptions sur les tablettes étaient écrites par l'empereur suivant. Les inscriptions se trouvant sur la tablette du tombeau de MingXiaoling, à Nankin, furent personnellement écrites par Zhu Di (Chengzu). L'inscription de Changling à Pékin fut écrite par Zhu Gaozhi (Renzong).