Ｒ：你知道那邊相關工作的工資水平嗎？

Ｇ：這里是我查到的最新數字。（遞上兩個比較基礎的ＨＲ工作的工資數據和圖表。）

Ｒ：我覺得我一開始不可能拿到這么多的工資，這很高。但是我會繼續根據ＭＩＣＣ的建議，繼續學習獲得一個魁北克的學位，然后加上幾年的工作經驗，我就可以賺這么多錢了。我要申請加入Ｌ’ＯＲＤＲＥ　ＤＥＳ　ＣＯＮＳＥＩＬＬＥＲＳ　ＥＮ　ＲＥＳＳＯＵＲＳＥＳ　ＨＵＭＡＩＮＥＳ　ＡＧＲＥＥＳ。我查了相關資料。（大叔示意要看，把資料拿過去后，開始考我）

Ｒ：跟我說說怎么加入這個ＯＲＤＲＥ

Ｇ：（所有資料都老娘自己查的，當然很清楚了！）郵寄相關資料到辦公室，他們會做出評估，讓我加入相應的級別，如果需要，要考試。

Ｒ：考試？

Ｇ：指著資料上的一項，寫著（ＳＩ　ＲＥＱＵＩＳ）

Ｒ：你沒有魁的學位，應該要求考試。

Ｇ：ＭＩＣＣ可以對比我的學位，我對比過專業課程，做了表格。（大叔要看）

這是我的學校，這是ＣＯＮＣＯＲＤＩＡ，這是ＵＱＡＭ。

大叔拿過去開始看，然后數一共多少課程，多少相似，多少我沒學過。（我沒看懂他怎么數的，反正思路和我的不一樣）

有一些相關魁省公會，醫保，勞動法的課程我在中國是不可能學過的。

Ｒ：我要復印一下，可以嗎？

Ｇ：可以啊，你留著吧。

Ｒ：我得要兩份。（翻譯去復印）