意大利語學習基礎會話，不同的場景不對的對白。
1. In tram
——Di dov' è ? 您是哪里的?
——Sono di Mestre . 我是梅斯特雷人
——Dov' è Mestre ? 梅斯特雷在哪兒
——A dieci chiloetri circa da Venezia. 距威尼斯大約有10公里
——è grande ? 很大嗎?
——No. è una città piccola 不大，是一個小城市
——Lavora li ? 您工作在那兒嗎?
——No.Abito li.Faccio casalinga.沒有，我住那里。我是家庭主婦
2. Per la strada 問路
——Mi scuse,per cortesia, 打擾了，請問，
dov'è la piu vicino fermata dell'autobus 19. 最近的公共汽車站在哪里?
——E in piazza umbria ,al primo incrocio 在翁布利亞廣場，第一個路口
deve girare a destra,poi va dritto 你要右轉
fino alla seconda,li c'è la fermata . 然后，一直向前走至第二條街.那里有停靠站
——E lontano ? 很遠嗎?
——No,15 minuti a piedi. 不遠，走路15分鐘
——Grazie ,buongiorno. 謝謝，再見
3. In centro
—— dov' è l'ufficio postale ? -郵電局在哪里?
——E in via Rossini,tra l'alimentari e i tabacchi.-在羅斯尼路，食品店和煙店之間
——Scusi , c'è un forno qui vicino? -請問，這里附近有面包店嗎?
——Si ,ce n' è uno in Piazza Lima -是的，有一個在利馬廣場
di fronte ai tabacchi. 煙店對面
——Senta,scusi.Dov' è una farmacia? -喂，對不起。藥店在哪里?
——Vicino al negozio di abbigliamento, -在服裝店附近，
dietro alla profumeria. 香水店里面。
——C' è una macelleria qui vicino? 這里附近有肉店嗎?
——Si ce n' è una in Piazza Lima. 有，利馬廣場有一個。
a destra dei tabacchi. 煙店的右邊 .
4. Cagliari
——Quant'e' grande Cagliari? Cagliari有多大?
——Ha circa ottocentomima abitanti.大概有80萬人口。
——Non e' una citta' molto grande.算不上個大城市。
——No.Ma e' una citta' stupenda.Antica.的確。不過這是個讓人著迷的城市，很古老。
——Che cosa c'e' da vedere?有什么可看的?
——C'e' un castello medioevale,l'anfiteatro ramano, 有一個中世紀的城堡，一個羅馬式露天劇院,
il duomo e un museo archeologico molto importante per la storia locale.
一個教堂，還有一個對當地歷史很重要的建筑博物館。
5.Verona
——Signora,che cosa c'e' da vedere a Verona?
夫人.請問Verona有什么可參觀的?
——C'e' l'Arena, c'e' il teatro romano e c'e' la casa di Giulietta e Romeo.
那里有競技場，羅馬式劇院，還有羅密歐與朱麗葉的故鄉。
——Quanti chilometri ci sono da qui a Verona?
從這到Verona有多少公里?
——Ci sono circa quaranta chilometri. E' vinica ed e' molto bella.
大概四十公里。Verona很近，也很漂亮。
6.Al mercato
——Buogiorno. Una bella camicietta, signorina? 早上好!您需要一件襯衫嗎，小姐?
——Vorrei provare questa camicietta qui rossa. 我想試一下這件紅的。
——C'e' questa rossa oppure cosi' bianca.有這件紅的，或者這件白的。
——Quanto costa questa rossa? 需要多少錢這件紅的?
——52.000 LIRE. 5萬2千里拉。
——Che taglia e'? 這是多少尺碼的?
——Questa rossa e' un quarantotto. 這件紅的是48號的。
——E' grande, porto la quarantadue. 太大了， 我穿42的。
——Questa bianca e' un quaranta due. 這件白的是42的。
7. in un negozio di dischi 在一家CD(唱片)店里
——Desidera? 您需要些什么嗎?
——Buonasera. Ha "Catena" di Mina? 晚上好.您有"Catena" di Mina這個專輯嗎?
——Si'. Eccolo. 這就是。
——Ti piace queto disco di Mina? 你喜歡Mina的這張CD嗎?
——Si', mi piace, e' interessante. Signora, le pisce questo disco?
是的， 我喜歡，我對它很感興趣。太太，您喜歡這個CD嗎?
——Le canzone sono molto belle, ma io preferisco la musica classica.
這些歌曲都很好聽，不過我比較喜歡古典音樂。
責任編輯：泓鈺國際語言學校
