意大利語學(xué)習(xí)：丑小鴨(一)

關(guān)于丑小鴨變成白天鵝的故事大家都耳熟能詳，但是意大利語版的你可以流利的把他讀完嗎?意大利語學(xué)習(xí)閱讀童話故事-丑小鴨。

L'estate era iniziata; i campi田地(campo) agitavano(agitare)搖動(dòng) le loro spighe麥穗(spica) dorate燙金的(dorato), mentre il fieno干草 tagliato profumava la campagna In un luogo appartato孤獨(dú)的、僻靜的, nascosta da fitti固定的 cespugli灌木叢(cespuio) vicini ad un laghetto, mamma anatra鴨子 aveva iniziato la nuova cova抱窩期Siccome riceveva pochissime visite, il tempo le passava molto lentamente ed era impaziente(急躁的、不耐煩的) di vedere uscire dal guscio(殼、果殼、貝殼) la propria prole(后代)… finalmente, uno dopo l'altro, i gusci scricchiolarono(lare吱吱作響) e lasciarono uscire alcuni adorabili(bile可愛的) anatroccoli(小鴨)gialli.

天- Pip! Pip! Pip! Esclamarono(esclamare歡呼、驚叫) i nuovi nati, il mondo è grande ed è bello vivere!- Il mondo non finisce qui,- li ammonì(ammonire警告) mamma anatra,- si estende(擴(kuò)大、擴(kuò)充) ben oltre il laghetto, fino al villaggio vicino, ma io non ci sono mai andata. Ci siete tutti? - Domandò.

Mentre si avvicinava, notò(notare標(biāo)出、標(biāo)明) che l'uovo più grande non si era ancora schiuso半開的、打開的 e se ne meravigliò(meravigliare)使驚奇、使詫異. Si mise allora a covarlo(covare孵卵) nuovamente con aria contrariata不利的.- Buongiorno! Come va? - Le domandò una vecchia anatra un po' curiosa(o好奇的) che era venuta in quel momento a farle visita.

- Il guscio di questo grosso uovo non vuole aprirsi, guarda invece gli altri piccoli,non trovi che siano meravigliosi?-Mostrami(mostrarsi露面) un po' quest'uovo. - Disse la vecchia anatra per tutta risposta. - Ah! Caspita哎呀、天啊! Si direbbe un uovo di tacchina火雞! Ho avuto anche io, tempo fa, Questa sorpresa: Quello che avevo scambiato弄錯(cuò) per un anatroccolo era in realtà un tacchino e per questo non voleva mai entrare in acqua.

Quest'uovo è certamente un uovo di tacchino. Abbandonalo丟棄、離棄、放棄 ed insegna piuttosto寧愿、寧可 a nuotare agli altri anatroccoli!-Oh! Un giorno di più che vuoi che mi importi(importare對。。重要、和。。。有關(guān))! Posso ancora covare per un po'.- Rispose l'anatra ben decisa. - Tu sei la più testarda執(zhí)著的、頑固的 che io conosca! – Borbottò(borbottare低聲抱怨) allora la vecchia anatra allontanandosi.

責(zé)任編輯：泓鈺國際語言學(xué)校