意大利語學(xué)習(xí)—俚語“敲竹杠”
troppo agg. /avv. (字面)過量的,過多的;太過于
spennare v. 詐騙錢財(cái),敲竹桿; (字面)拔掉羽毛
例句: Ho mangiato in un ristorante caro, dove mi hanno spennato!
譯文: 我在那家很貴的餐館吃飯,他們簡(jiǎn)直是騙我的錢!
例句1: Ronaldo ha stoppato il pallone, ha calciato, e ha segnato un bel goal.
譯文: 羅納爾多停住球,起腳,他射入了精彩的一球.
例句2: Stoppa! Hai quasi arrotato un pedone. Fa’attenzione!
譯文: 停車!你差點(diǎn)撞到一個(gè)行人.小心點(diǎn)!
責(zé)任編輯：泓鈺國(guó)際語言學(xué)校
24小時(shí)免費(fèi)服務(wù)電話
學(xué)意語，加微信
