意大利語學(xué)習(xí)俗語

下面是意大語學(xué)習(xí)的俗語總結(jié)，看看有沒有你還不會說的？

Can che abbaia non morde　愛叫的狗不咬人

Chi semina vento raccoglie tempesta 種瓜得瓜，種豆得豆

gallina vecchia fa buon brodo .姜還是老的辣。

Al bisogno,si conosce l'amico.患難見真情。

Non e' bello quel che bello ,e' bello quel che piace .情人眼里出西施。

chi vivra' vedra' .日久自明

FARE A PROPRIO TALENTO。隨心所欲。

belle o brutte,si sposan tutte.美女和丑女，都能嫁出去.

FIN CH'UNO HA DENTI UN BOCCA, NON SA QUEL CHE GLI TOCCA.人有旦夕禍福。

TENERE IL PIEDI IN DUE STAFFE腳踩兩條船

Errare è umano. 人都會犯錯(cuò)誤 A

caval donato nonsiguarda in bocca 白得的馬不看口(對禮物不挑剔)

acqua in bocca 守口如瓶

Colombo pasciuto, ciliegia amara. 飽了蜜不甜。

sono tutt'orecchi 我洗耳恭聽

cavare e non mettere, vien male al sacco.只出不進(jìn)的口袋，空得快

cane non mangia cane.同類不相害.

責(zé)任編輯：泓鈺國際語言學(xué)校