1.? Cours de didactique du fran?ais langue étrangère et seconde ? - Jean-Pierre Cuq et Isabelle Gruca./ PUG - 2005.
2.? Cadre Européen Commun de Référence pour les langues ? - Apprendre, Enseigner, évaluer ? ( CECR ) - 2008 - Conseil de l’Europe.
Au terme de ce travail, l'équipe est maintenant familiarisée avec les quatre premiers niveaux du CECR ( A1 - A2 - B1 - B2 ), d'où une plus complète analyse des besoins des apprenants, mis en adéquation avec les compétences requises par les divers niveaux. D'autre part le remaniement et le peaufinage de notre démarche pédagogique devraient mieux s’adapter aux attentes des élèves et favoriser une progression plus valorisante, tout en leur donnant les outils leur permettant d'acquérir une plus grande autonomie.
通過這些研究,我們充分了解了歐標(biāo)(CECR)由A1到B2級別的具體標(biāo)準(zhǔn)要求,因此我校所制定的全新課程體系,更加貼近學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)需求,并且完全符合不同級別水平所要求掌握的語言能力。另一方面,我校法語教學(xué)教研團隊精心制定的這一課程體系,更加符合學(xué)生的期望,并且教授學(xué)生們?nèi)绾巍皩W(xué)會學(xué)習(xí)”法語,最大程度地啟發(fā)他們的自主學(xué)習(xí)能力。
En ce qui concerne les examens de fin de session, tout apprenant, quelle que soit sa motivation (études à l'étranger ou immigration) verra son niveau de langue évalué à l'aide de tests standardisés respectant le CECR.
此外,在每一階段的學(xué)習(xí)結(jié)束后,無論是移民學(xué)生還是留學(xué)學(xué)生,都必須要參加我校根據(jù)CECR制定的標(biāo)準(zhǔn)化考試,以供學(xué)生自我評估本階段學(xué)習(xí)后的法語語言水平。
3. L'équipe comprenant 3 dipl?més du Master FLE et 15 professeurs, s'est également penchée sur les dernières recherches menées dans ce domaine, et a dressé un inventaire comparé des divers manuels sur le marché (depuis 1996). Il en résulte l'adoption de ? Festival ? pour sa grammaire explicite, adéquate au besoin d'un public chinois, ainsi qu'une progression non-linéaire où les acquis des le?ons passées sont sans cesse réactivés et réinvestis.
我校法語教學(xué)教研團隊由三名對外法語教學(xué)(FLE)碩士及十五位法語教師組成。在經(jīng)過團隊深入研究自1996年以來市面上的主流教材后,我們決定選用法國原版法語教材《Festival》。《Festival》一書語法結(jié)構(gòu)清晰、由淺入深,非常適合中國法語學(xué)習(xí)者。
4. niveaux ont été mis en place : de A1 à B2 avec des rythmes et des horaires adaptés à tous les besoins.
目前我校共提供四個級別各階段(A1到B2)、各時間段的課程。
Notre équipe reste ouverte à toutes vos remarques et suggestions !
我校法語教學(xué)教研團隊誠摯的歡迎各位法語教學(xué)專業(yè)人士以及廣大學(xué)員為我們的教學(xué)研究以及課程體系改革進言獻策。
< 更多 >
|