關于丑小鴨變成白天鵝的故事大家都耳熟能詳，但是意大利語版的你可以流利的把他讀完嗎?意大利語學習閱讀童話故事-丑小鴨。
Finalmente il grosso uovo si aprì e lascio uscire un grande anatroccolo brutto e tutto grigio.- Sarà un tacchino! - Si preoccupò l'anatra. - Bah! Lo saprò domani! -Il giorno seguente, infatti, l'anatra portò la sua piccola famiglia ad un vicino ruscello小河、溪 e saltò nell'acqua: gli anatroccoli la seguirono tutti, compreso 包括在內quello brutto e grigio.
- Mi sento già più sollevata好轉的、寬慰的, - sospirò(sospirare嘆氣、嘆息) l'anatra,- almeno non è un tacchino! Ora, venite piccini(小的、矮小的;嬰兒、小動物, vi ) presenterò ai vostri cugini. La piccola comitiva一群、一伙 camminò faticosamente fino al laghetto e gli anatroccoli salutarono le altre anatre - Oh! Guardate, i nuovi venuti來的人!
Come se non fossimo già numerosi人數眾多的!… e questo anatroccolo grigio non lo vogliamo! - Disse una grossa anatra, morsicando(morsicare咬、刺、叮、蟄) il poverino sul collo脖子. - Non fategli male! – Gridò(gridere叫喊、呼喊;責備) la mamma anatra furiosa - E' così grande e brutto che viene voglia di maltrattarlo(martrattare虐待、苛刻)! - Aggiunse la grossa anatra con tono音調 beffardo嘲笑、諷刺的.
- E' un vero peccato che sia così sgraziato難看的、不雅的、令人厭惡的, gli altri sono tutti adorabili可愛的, - rincarò la vecchia anatra che era andata a vedere la covata一窩孵出的幼鳥、一窩孵的卵. - Non sarà bello adesso, può darsi però che, crescendo , cambi; e poi ha un buon carattere性格、秉性 e nuota meglio dei suoi fratelli, - assicurò(assicurare保證、確保) mamma anatra, -La bellezza, per un maschio, non ha importanza, - concluse(o已結束的、認定了的),e lo accarezzò(accarezzare撫摸、愛撫) con il becco喙、鳥嘴 - andate, piccoli miei,divertitevi e nuotate bene!
Tuttavia但是、可是、然而, l'anatroccolo, da quel giorno fu schernito(schernire譏笑、嘲笑) da tutti gli animali del cortile院子、庭院: le galline母雞 e le anatre lo urtavano(urtare沖撞、撞擊), mentre il tacchino, gonfiando(gonfinare)使充氣、使膨脹 le sue piume, lo impauriva(impaurire使害怕、害怕). Nei giorni che seguirono, le cose si aggravarono(aggravare加重、使惡化): il fattore 因素、要素;農場管理人lo prese a calci(e)石灰 e i suoi fratelli non perdevano occasione per deriderlo(deridere嘲弄) e maltrattarlo(martrattare虐待).
責任編輯：字曉
