以聽代讀，是我們中國學生在學習外語時常用的一種方式。我們的師長，總是建議我們多聽廣播，以此來形成對某種外語的語感。我那時候初到阿根廷時，也聽廣播，為了練語感，甚至睡覺了還帶著耳機聽，只因為有人說有一種叫做睡眠學習法。結果是，出門只要聽到阿根廷人說話，精神就會恍惚，不集中，常常遺漏掉對話中的某些重要的單詞。而且，我還開不了口，話到嘴邊，無論怎樣就是吐不出來。相信，很多人也與我有過同樣的經歷。
其實，對于學習一門語言來說，最好的方法是讀與對話。隨便拿到一篇東西就讀，讀到順為止，而且不但要讀到順，還要讀的快，我最初拿來閱讀的一本Chiste的書，從第一次花一個星期讀完，一直到后來三小時讀一遍，中間花了兩個月的時間。后來我開始讀各類文集，通過讀不同的語句，不同的用詞方法，不同的單詞排列順序，不同的語法等等很多不同的東西，終于，我慢慢開始能夠一邊讀，一邊就能像母語那樣理解文章的含義，并且也知道了如何張開口自己去說某一句話，以及很多的西班牙語修辭方式。讀書，不但可以讓你練習語速，還可以讓你在讀的同時，也有了視覺和聽覺上的認識，而且，你在讀書時，是不可能精神恍惚的，恍惚了，也就中斷了。
除此之外，建議大家可以用看電視或者看電影、視頻的方法來代替聽收音機，首先，電臺的語速不是初學者可以適應的，看電視等視覺媒體可以讓你用聯想的方式半聽半猜，從而明白到底在講些什么，而不是如同廣播那樣，聽不懂就是聽不懂，怎么也不能去理解。電視新聞，一般一開始會撥一些重要新聞，然后再詳細的播每一條，這樣，一條新聞你就等于聽了兩遍，而且這兩遍新聞記者一般會用不同的句子去講，便于你更好的去理解。
在西語國家之中，有條件的華人同學，可以看完電視新聞，再去買一份報紙，找到電視上播保的新聞，然后再去讀，去體會，這樣，你就會真正了解新聞的實質了。而且，如果你經常乘坐火車來往于兩個城市之間的話（那里的城市很小，相當于上海市的某一個行政區，火車也就如同輕軌一般），那么你就會經常可以拿到每天都會有的免費發送的報紙。然后，就要說到具體的“講”這個方面了。剛才說的那些例子其實都是指的在西語國家的同學，而很多同學都在中國，沒有那個環境和條件去做這些事。
其實，真的要去讀原版教材，看西語國家電視，也很方便。現在外語書店等等大型書店，都有西班牙語原版書籍出售，淘寶上更是能以很便宜的價格買到很多種類的西語原版書籍，甚至于可以經常上上雅虎等大型網站的西語國家分站，直接由網上閱讀新聞，看視頻、電視等，出了身處的大環境不同外，要學好西班牙語，還是有非常多得渠道的。
責任編輯：楊婧雯
