西班牙語學習成語“物以稀為貴”和“一失足成千古恨”精講，幫助大家系統全面學習。
【西語諺語】
Lo poco vale mucho.
物以稀為貴
【諺語精講】
它的西語直譯如下：
Lo raro es caro.
注意：此諺語中 lo+形容詞使之名詞化
lo+形容詞后表示一切具備該形容詞所指明的性質或特征的客體：
lo bueno y lo malo
好與壞
注意區分lo importante 和 la importancia 的不同意義。
【西語諺語】
Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno.
一失足成千古恨
【諺語精講】
西語直譯：Un paso en falso se hace deplorar toda la vida.
詞匯：remordimiento m. 內疚，自責，悔恨
deplorar tr. 哀痛，悲嘆，后悔
補充：hacerse表示“成為，變得” 時的用法
El desierto se ha hecho oasis.
沙漠變綠洲。
Se ha hecho muy susceptible.
他變得很敏感。
lo bueno y lo malo
好與壞
注意區分lo importante 和 la importancia 的不同意義。
責任編輯：泓鈺國際語言學校
